Перевод: с французского на русский

с русского на французский

border une voile

См. также в других словарях:

  • Border une voile — ● Border une voile faire effort sur les écoutes pour la raidir …   Encyclopédie Universelle

  • border — [ bɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1170; de bord 1 ♦ S étendre le long du bord, occuper le bord de (qqch.). Un fossé borde la route. ⇒ longer. « Des ormeaux qui bordent le chemin » (A. Chénier). Route bordée d arbres. Des yeux bordés de khôl …   Encyclopédie Universelle

  • border — BORDER. v. a. Garnir l extrémité de quelque chose, comme d une jupe, d un manteau, etc. en y cousant un ruban, un galon, un morceau d étoffe, etc. Border un manteau, le border d hermine. Border un chapeau d un galon d or. f♛/b] Il se dit aussi De …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BORDER — v. a. Garnir le bord d une étoffe, d un vêtement, d un meuble, etc., en y cousant un ruban, un galon, un morceau d étoffe, de toile, etc. Border un manteau, le border d hermine. Border un chapeau d un galon d or. Border des souliers. Border des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BORDER — v. tr. Garnir sur le bord d’un ruban, d’un galon, d’un morceau d’étoffe, de toile, etc. Border un manteau, le border d’hermine. Border un chapeau d’un galon d’or. Border des souliers. Border des rideaux. Border un filet, Attacher une corde autour …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • border — (bor dé) v. a. 1°   Terme de marine. Revêtir de bordages la membrure d un navire. 2°   Étendre le long de certaines choses en forme de bords. •   Les gazons dont un printemps éternel bordait son île, FÉN. Tél. I.    Par extension, border un champ …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Voile (navire) — Pour les articles homonymes, voir voile. Une voile est une pièce de tissu, dont la taille peut varier de quelques mètres carrés à plusieurs centaines de mètres carrés, qui, grâce à l action du vent, sert à faire avancer un véhicule. Les voiles… …   Wikipédia en Français

  • Border — Sur un voilier, border signifie aplatir une voile, par exemple à l aide de manœuvre courante (un cordage, comme une écoute). (en vieux français une borde est une planche... ce que l on retrouve dans le terme bordage (ce qui constitue la partie… …   Wikipédia en Français

  • Lexique De La Navigation À Voile — Cette page liste les principaux termes techniques utilisés sur un voilier. Les différents types de voiles sont aussi décrits, avec des dessins, dans l article Voile. à contre placement d une voile ou de la barre dans le sens opposé. abattée… …   Wikipédia en Français

  • Lexique de la navigation a voile — Lexique de la navigation à voile Cette page liste les principaux termes techniques utilisés sur un voilier. Les différents types de voiles sont aussi décrits, avec des dessins, dans l article Voile. à contre placement d une voile ou de la barre… …   Wikipédia en Français

  • Lexique de la navigation à voile — Cette page liste les principaux termes techniques utilisés sur un voilier. Les différents types de voiles sont aussi décrits, avec des dessins, dans l article Voile. Pour les termes non spécifiques à la voile, voir vocabulaire maritime. à contre… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»